Tôi có thể trở thành nhà sản xuất của nhòm các bạn được không?
Nhìn vào máy quay nào!
Tất cả cùng cười lên nào!
Được rồi!
Kaoru!
- Misaki, Mình đã bảo cậu phải gõ của trước khi cậu... - Nhìn xem này!
Hả?
Tachibana Asami và ngôi sao mới rơi vào cuộc tình tay ba.
Ngôi sao mới bị mắc căn bệnh XP, một bệnh nan y
Cô có gì để nói về căn bệnh của con gái mình không?
Cô có biết con gái mình giao du cùng một người đã từng phạm tội không?
Khi nào thì họ mới chịu đi?
Thực sự thì Kaoru đã làm cái gì chứ?
Ngôi sao mới bị mắc căn bênh "XP"...
Một căn bệnh nan y
Cái gì kìa, có cái gì đó ngoài cửa sổ...
Đâu?
Kouji-kun!
Mọi việc vẫn ổn chứ?
Vâng
Bố, mẹ và cả Misaki luôn bên cạnh em.
Anh thì sao?
Anh ổn, họ không biết anh đang ở đây.
Tốt quá.
Kaoru...
- Về bài báo hôm nay... - Em biết.
Em biết.
Kouji,
Anh hãy để ý đến ban nhạc của chúng ta nhé. Đừng để họ làm biếng đấy.
Kaoru thế nào rồi?
Giới truyền thông đang tìm kiếm cô ấy.
Cô ấy ổn chứ?
Uh.
Cô ấy nói chúng ta không được dừng tập luyện.
Đúng là Kaoru.
Nhưng mà... chúng ta chẳng thể giúp gì được sao?
Chúng ta có thể lên tiếng phản bác lại bài báo đó hoặc cái làm cái gì chứ?
Vô ích thôi.
Họ sẽ không quan tâm nếu chúng ta có kiện ra tòa đi chăng nữa.
Chúng ta chỉ có thể đợi cho sự việc lắng xuống.
Tôi biết nó thực sự rất tệ mà.
Được rồi, hãy tập luyện nào, tập thôi!
-Bắt đầu tập đi! -Uh.
- Được rồi. tập thôi. - Tập nào, tập nào!
Này... Cậu vẫn định viết nhạc trong tình hình thế này sao?
Mọi người đang chăm chỉ luyện tập, mình không thể thua họ được.
Kaoru... là Kudou-san.
Tôi là Kaoru.
Giới truyền thông sao rồi?
Họ đang tập trung trước bậc cửa nhà chúng tôi.
Ra từ chối họ đi.
Tôi sẽ làm vậy.
À... về bài báo đó...
Tất cả là bịa đặt! Làm sao tôi có thể có liên quan đến Asami-san chứ?
Đó không phải là vấn đề cần quan tâm.
Vấn đề ở đây là những tin đồn này đã tồn tại.
Tôi xin lỗi, nhưng hình tượng về nhóm nhạc của các bạn đã bị ảnh hưởng.
Thậm chí ngay cả việc biểu diễn cũng bị ảnh hưởng xấu.
Kudou-san?
Về vấn đề biểu diễn, xem như nó chưa từng được đề cập.
Đợi đã, không thể như thế được!
Tôi xin lỗi.
Chúng tôi không còn lực chọn nào khoác.
Tôi hy vọng các bạn hiểu cho tôi, về việc liên lạc, tôi sẽ chủ động gọi lại.
Kaoru?
Chương trình biểu diễn, anh ta muốn chúng ta quên nó đi.
Tại soa họ có thể làm vậy chứ? Bởi vì Kaoru chẳng làm sai điều gì sao!
Taiyou no Uta
.
Translator: Nguyen Cuong
.
Timings Provider: meoIU
Cám ơn tất cả cá bạn đã ủng hộ
.
Kouji-kun!
Đó là Kaoru.
Ừ, anh đây, có chuyện gì vậy?
Có phải vì bài báo đó không?
Vâng.
Em ổn chứ?
Em xin lỗi.
Nó thật là tệ.
Sau tất cả những gì chúng ta đã cố gắng, em nghĩ chúng ta có thể cùng nhau thực hiện ước mơ của mình.
Nhưng nó thật là tệ.
Anh hiểu rồi. Anh sẽ nói chuyện với Kudou-san.
Kouji...
Anh không thể chấp nhận điều này.
Nói chuyện với em sau nhé.
Kouji-kun... cậu ấy nói gì thế?
Cậu ấy nói cậu ấy sẽ đi nói với Kudou-san.
Này... có chuyện gì thế? Cậu có chuyện gì cần nói với Kudou-san thế?
Kudou-san đã nói...
Chúng ta hãy coi như việc biểu diễn chưa bao giờ xảy ra.
Tại sao?
Mình sẽ đi nói chuyện với anh ta. Sẽ yêu cầu anh ta xem xét lại.
- Mình cũng đi. - Mình nữa. - Cả mình nữa.
Đây là vấn đề của cả nhóm phải không?
Ừ.
Ồ, Dr. Enokido?
Xin lỗi vì đã gọi điện muộn thế này. Tôi nghe nói đã có chuyện xảy ra.
Kaoru vẫn ổn chứ?
Vâng.
Nó là một đứa trẻ mạnh mẽ.
Sức khỏe nó ra sao rồi?
Tuy bây giờ nó còn nhỏ, nhưng có vẻ có một số hủy hoại trong não bộ.
Không, ngoài triệu chứng ở tay trái ra thì vẫn chưa có thêm triệu chứng nào khác.
Mặc dù vậy, Xin anh hãy để ý nhiều hơn.
Với tình trạng của nó bây giờ, chúng ta sẽ không thể biết được khi nào những triệu chứng tiếp theo sẽ xuất hiện.
Tôi hiểu rồi.
Các cậu đột nhiên xuất hiện ở đây, các cậu định làm gì nếu đám phóng viên kia nhìn thấy?!
Chúng tôi đã nghe Kaoru nói.
Tôi sẽ xóa sạch những tin đồn đó, giữa tôi và Asami không hề có chuyện gì cả.
Tại sao cậu lại giấu tôi trước đây cậu đã từng phạm tội?
- Điều đó chẳng nói lên cái gì cả! - Ryuusuke!
- Kouji đã phải trả giá cho những lỗi lầm của mình. - Tôi biết.
Nhưng mọi người sẽ không hiểu điều đó. Họ sẽ bị ảnh hưởng bởi những tin đồn kia.
Nó có thể tàn nhẫn nhưng nó xảy đến bây giờ còn hơn là sau này.
Nếu tôi rời khỏi ban nhạc, anh sẽ xem xét lại chứ?
- Kouji... - Cậu đang nói gì thế...
không sao cả, mình chỉ muốn ước mơ của Kaoru sẽ trở thành hiện thực.
Đó là tất cả những gì mình muốn bây giờ, mình sẽ rời nhóm.
Về vấn đề biểu diễn...
Với tình thế bây giờ, thậm chí cả việc cậu rời nhóm, mọi việc cũng không thể thay đổi được.
Moon Child... Tachibana Asami... tất cả đã kết thúc rồi.
Ngay cả hợp đồng với Asami cũng chấm dứt sao?
Ngay cả tôi có muốn đi chăng nữa, tôi cũng chẳng thể làm gì.
Kaoru-chan đang chờ tin của cậu phải không?
Ryuusuke, cho mình mượn điện thoại?
- Ừ. - Cảm ơn.
- Hi. - Anh đây.
Anh xin lỗi.
Mọi việc không được tốt cho lắm.
Ngay cả Kudou-san cũng không thể làm gì được.
Không phải chỉ có chúng ta, Asami cũng thế. Họ định từ bỏ tất cả.
Cả Asami-san nữa sao?
Chúng ta chẳng thể làm gì, anh xin lỗi.
Học cách chặn dây guitar cũng rất khó phải không?
Hả?
Nhưng với sự kiên nhẫn, chúng ta sẽ làm được điều đó.
Trừ khi chúng ta từ bỏ, thì những ước mơ sẽ không bao giờ mất.
Không ai có thể đem nó đi.
Vì vậy hãy cố gắng vì nó.
Chúng ta có thể đã đánh mất một cơ hội.
Khưng không phải là tất cả.
Kaoru.
Nếu mà anh cứ như thế này, thì những ước mơ sau này sẽ càng khó thực hiện đúng không?
Ừ.
Nói chuyện với em sau nhé.
Kouji.
- Hãy quay về và tập luyện nào. - Được rồi.
Cảm ơn cậu.
Kaoru?
Mình...
Ngay cả khi còn một hơi thở, vì vẫn muốn cố gắng hết sức.
Có thể chỉ còn một năm nữa, có thể là nửa năm.
Nhưng mình sẽ cố hết sức, và không chịu thua trước bất cứ chuyện gì.
Mình...
Mình rất tự hào khi có một người bạn như cậu.
Cảm ơn cậu.
Nhưng thật là cô đơn khi không có Kouji-kun ở bên.
Có lẽ,
giống như Romeo và Juliet, cậu ấy sẽ xuất hiện bên ngoài cửa sổ.
Hả?
Họ đi đâu thế?
Eh?
Huh?
Fujishiro Kouji có ở đây không vậy?
- Không có ai ở đây cả. - Làm ơn đi đi!
Hey! Cậu là Fujishiro-kun?
- Trong các cậu ai là Fujishiro? - Cậu là Fujishiro Kouji-kun phải không?
- Cậu thấy thế nào về bài báo đó? - Thực tế thì cậu thích người nào hơn?
- Cái gì vậy? - CẢ hai người đều biết về quá khứ phạm tội của cậu chứ?
Tại sao Tachibana Asami lại yêu câuj?
Hey! Ông đang nói gì thế?
Hey! Dừng lại! Dừng lại đi!
Đau quá...
Haha... Cậu vừa làm gì thế...
Tôi chẳng làm gì cả.
Đúng vậy!! Kouji chẳng làm gì cả!
Tại sao cậu luôn cư xử một cách thô bạo thế?
Cậu muốn quay trở lại trại tập trung sao?
Gọi cảnh sát đi.
Này! Ai đó giúp! gọi cảnh sát!
- Kouji-kun! - Đợi đã!
Kou-chan!
Kouji!
Kouji chẳng làm gì sai cả! Tất cả chúng tôi đều chứng kiến mà!
Sumitani-san! Xin hãy điều tra kĩ càng trước khi bắt một người vô tội!
Với tình hình hiện nay, tôi cũng chẳng thể làm gì cả!
Nếu Kouji không chứng tỏ được mình vô tội thì điều gì sẽ xảy ra?
- Sumitani-san - Bình tĩnh đi!
Cậu ta có một quá khứ phạm tội, có thể cậu ta sẽ bị giam giữ ít nhất 6 tháng.
- Mình nghĩ là mình sẽ nghe trên đường nhà... - Được rồi.
Mình xin lỗi vì đã để cậu phải bận tâm vì chuyện đó.
Này... sao cậu khác sáo thế, mình có thể giúp cậu bất cứ điều gì mà
Mình hiểu rồi.
Hi, hi!
Hả?
Sao vậy?
Kaoru! không hay rồi!
- Kouji-kun... cậu ấy... - Bình tĩnh nào!
- Kouji bị cảnh sát đưa đi rồi. - Cảnh sát?
Kouji bị kiện bởi ai đó! Họ nói cậu ấy đã đánh một phóng viên!
Bây giờ cảnh sát đang đưa cậu ấy về đồn để thẩm vấn.
Có thể cậu ấy sẽ bị giam giữ ít nhất là nửa năm!
Mình...
Không!
Mình không thể để điều này xảy ra được!
Kaoru!
Kaoru, cậu không thể!!
Kouji...
Này, đi thôi.
Kouji!
Dừng xe.
Dừng xe ngay!
- A! - Cậu không thể!
Hey!!
Kaoru!
Không!
Kaoru!
Kaoru! Con muốn chết à?!
Alo, Dr. Enokido phải không ạ?
Tôi là Amane.
Kaoru đã tiếp xúc trực tiếp dưới mặt trời!
Vâng.
Bệnh viện trung tâm Kenritsu? Chúng tôi sẽ mang cháu đến ngay.
khách sạn Miura, đảo Kanagawa.
Khoảng 1 chiều nay,
Cậu thanh niên 19 tuổi có tin đồn dính líu đến ca sĩ Tachibana Asami
một lần nữa dính líu đến bạo lực.
và đã bị cảnh sát bắt giữ để thẩm vấn.
người kiện là Kuroiwa Atsushi, 48 tuổi và là một phóng viên.
Kouji...
- khi đang thực hiện phỏng vấn với bị cáo, nguyên cáo bất ngờ bị đánh - Tại sao?
bị ngã xuống đất và chấn thương ở đầu
nguyên cáo là người đã viết bài báo này.
Kouji đã rơi vào bẫy của hắn.
Sự việc sẽ trở lên phức tạp hơn.
Điều gì sẽ xảy ra với Kouji? và nhóm nhạc nữa?
- Làm sao chúng ta có thể chứ, ngay cả việc xuất hiện trước báo chí? - Không có cách nào để cứu cậu ấy sao?
Tất cả đều do cô.
Nếu cô không đến gặp cậu ta, thì đâu có bài báo đó.
Vâng?
Hả, thật sao?
Amane Kaoru vừa được đưa tới bệnh viện.
Cô ấy đã chạy ra ngoài đuổi theo Kouji dưới ánh mặt trời khi cảnh sát đưa cậu ta đi.
Nó thế nào rồi thưa bác sĩ?
Hiện tượng nhiễm trùng sẽ xảy ra nhiều nhất sau ngày mai.
Nhưng nó chỉ xảy ra một chút một. Khả năng bệnh chuyển biến xấu trong tuần này là rất thấp.
May mắn là nó đã sử dụng kem chống UV tia, vì vậy mà tổn thương không quá nghiêm trọng.
Trong cái rủi lại có cái may.
Kaoru...
Còn Kouji?
Cậu ta đang bị cảnh sát điều tra.
Kouji không làm gì sai cả. cậu ấy chẳng làm gì sai cả!
Việc duy nhất cháu có thể làm bây giờ là bình tĩnh và nằm nghỉ ngơi.
Đúng vậy. Nếu có chuyện gì xảy ra với con, Kouji sẽ dằn vặt lắm đấy.
Nếu cậu ta không làm gì sai cả, tất cả những nghi ngờ sẽ được gỡ bỏ thôi.
Đó là sự thật... con biết mà.
Tốt rồi.
Tôi không làm gì cả, ông ấy đã đổ tội cho tôi.
Nhưng người bị hại đã nói rằng cậu đánh ông ta.
Đầu ông ấy bị thương rất nặng.
Cậu nghĩ là mọi người sẽ tin câu chuyện của cậu sao?
Tôi không làm gì cả.
Không chỉ có sự việc xảy ra 4 năm về trước.
Cậu có chịu nhận tội không?
Tôi không làm gì cả.
Kaoru...
Mình đã mang nó đến đây.
Tuy nó không thể thay thế được Kouji-kun,
Nhưng ít nhất nó cũng làm cậu đỡ trống trải hơn, phải không?
Nếu như mình không thể gặp được anh ấy nữa...
Kaoru...
Kouji!
Cô ổn chứ?
Chỉ là nhiễm trùng nhỏ thôi, tôi sẽ sớm khỏe lại.
Tôi biết.
Nếu điều đó xảy đến với tôi,
Tôi đã không chạy theo anh ấy.
Nhưng,
Cô đã làm thế...
không hề quan tâm đến bản thân mình và mặt trời.
chỉ vì Kouji.
Tôi đã đánh mất.
bây giờ tôi,
không đủ tự tin để tiếp tục yêu Kouji nữa.
Asami-san...
Cô,
sẵn sàng hi sinh cả cuộc sống của mình vì Kouji.
Tôi tự hỏi mình có thể làm gì để giúp đỡ hai người.
Tôi là Tachibana Asami.
Và...
Chúng tôi sẽ đồng ý điều kiện đó.
Ra đi.
Cậu được thả.
Hả?
Vì thiếu chứng cứ nên lời cáo buộc đã bị bác bỏ.
Ơn chúa... Kou-chan cậu nhanh chóng được thả ra.
Kaoru... cô ấy ổn chứ?
- Nhanh lên nào. - Cô ấy đang đợi cậu đấy.
Chúng tôi xin cắt ngang chương trình để mang đến cho các bạn một thông tin
một cuộc nói chuyện với Tachibana Asami về quá khứ của cô ấy.
Chúng tôi gặp nhau trong trại trẻ mồ côi.
Chúng tôi đều bị mất cha mẹ từ khi còn nhỏ và lớn lên cùng nhau như anh em trong trại trẻ mồ côi.
Và cô phải biết về quãng thời gian khi cậu ta trở thành côn đồ và làm gây thương mọi người chứ?
Khi đó, anh ấy...
đã cố để bảo vệ tôi.
5 năm trước,
Tôi gần như đã bị cưỡng "h".
Anh ấy,
đã cố gắng hết sức mình để bảo vệ tôi.
Lúc đó anh ấy đã nói với tôi, cho dù thế nào anh ấy sẽ cố gắng bảo vệ tôi,
Nếu sự việc đó truyền ta ngoài, có thể có những tin đồn đáng sợ.
Vì thế, việc gần như bị cưỡng "h", không ai được biết.
Anh ấy,
chính vì muốn bảo vệ tương lai của tôi.
Anh ấy đã bắt đầu đánh nhau,
và đã phải đến trung tâm giáo dục trẻ vị thành niên.
Nhưng tôi đã không đợi anh ấy,
Tôi đã đi khỏi trại mồ côi.
Tôi đã bỏ rơi anh ấy.
Bởi vì tôi bỏ rơi cậu ấy,
và bởi vì tôi không thể sáng tác những bài hát mới,
Tôi đã rất buồn và hụt hẫng và đã nghĩ sẽ dựa vào anh ấy lần nữa giống như trước đây.
Nhưng, Tôi đã không tìm thấy sự che chở từ anh ấy.
Anh ấy,
đã thực sự đã bước đi tương lai của mình,
Anh ấy với cô gái bị mắc căn bệnh nan y, người đang bước đi với lòng dũng cảm,
và là người thực sự mạnh mẽ và tài giỏi.
Không có cách nào để tôi có thể xen vào giữa hai người họ.
Sự cố vừa rồi...
nguyên nhân là do sự ích kỷ của tôi.
Là do tôi quá đau khổ và ghen tỵ,
với tình yêu của họ.
Về việc này, Tôi thực sự xin lỗi.
Kouji...
Đồ ngốc.
Tại sao em lại vội vã chạy ra ngoài trời như thế?
Bởi vì ...
Em ổn không?
Nó chỉ đau chút thôi...
Nhưng tại sao anh được tha vậy?
Lời cáo buộc đã bị bác bỏ.
Chắc chắn là Asami đã thỏa thuận với người đàn ông đó.
Buổi phỏng vấn đó,
về Asami-san,
chắc hẳn cô ấy đã rất đau khổ,
phải nói ra sự thật đó.
Anh tự nhủ...
Với Asami, có thể đó là một sự giải thoát.
Sự giải thoát?
Cô ấy đã luôn cảm thấy đau khổ khi cứ phải sống trong giả dối và trốn tránh.
Em biết.
Kouji...
Em đã nghĩ là sẽ chẳng bao giờ em gặp lại anh...
Em không muốn phải xa anh thêm một lần nữa...
Em xin lỗi vì đã vứt bỏ những thứ mà khó khăn lắm em mới đạt được.
Dù sao, nó cũng giống như buổi họp báo nghỉ hưu của em phải không?
Em đã trở lên mạnh mẽ hơn rồi.
Asami trước đây luôn luôn lo sợ vì cái gì đó.
Em đã chôn chặt những kỷ niệm của quá khứ lại.
Bây giờ trông em thật xinh đẹp.
Nhưng...
Em đoán là đã quá muộn rồi phải không.
Anh có vài thứ dành cho em.
Đó là tất cả thư các fan của em gửi cho.
Sự thú nhận của em đã tạo nên những ấn tượng sâu sắc.
Và... Moon Child cũng nhận được nó.
Tất cả đều mong đợi buổi trình diễn của họ.
Và...
dĩ nhiên là chúng ta sẽ tiến hành khi nó còn là điểm nóng.
Kudou-san luôn rất phong cách.
Anh cũng hy vọng em sẽ tiếp tục sự nghiệp ca hát,
và luôn ở bên cạnh anh.
Em đã trông thấy anh từ đây sao.
Vâng, từ đây.
Cây guitar?
Misaki đã mang nó đến.
Vì mặt trăng đêm nay thật đẹp.
Vì tiếng đàn của anh thật êm ái,
Em chỉ muốn mãi được nghe.
Em nghĩ rằng em muốn ở bên anh mãi mãi.
Em sao vậy?
Kaoru, em sao vậy?
Kaoru...
Kaoru!
Kaoru.